キュウベイの名台詞「魔法少女になってよ！」です。英語で言うと、
「Just make a contract with me, and become a Magical Girl!」
です。契約したら最後。時間と空間を超越した 時空の無限サイクルの中、ただただ苦しみ続けるという クーリングオフ不可能な恐ろしい魔法少女の契約。そんな月刊アフタヌーンぐらいの分厚い約款も説明せずに、キュウベイは言葉巧みに無垢なまどか （本当は物語中、一番腹黒い） に契約を迫ります。
「You have the power to change this destiny.」（君なら運命を変えられる）
「The power to do so lies within you.」（そのための力が君に備わっているんだ）
契約ノルマがあるのか、多彩な話術で契約を迫るキュウベイ。しかし相手は鉄壁まどか。外見は篭絡容易しと見紛うも、心はアイアン・メイデン。のらりくらりと最終話まで契約しない安定感を見守るとしましょう。
