「Do you mean it?」（本当に？）
ほむらタンとまどかの禅問答合戦の１シーンです。ほむらタンは、既に何週目のまどかと相対しているのか、彼女を魔法少女にしないために、あらゆる手管を弄してきたのかと思います。時に甘えるように、時には冷たく、時には土下座からスタートする。今回は、まどかの心の底にある「良心」に訴えかける作戦のようです。そんなやりとりを見てみましょう。
「Do you consider your family and your friends precious?」（家族や友達を大切にしている？）
ほむらタンの心理戦の攻撃！
「consider＋Ｏ＋(to be)Ｃ」（ＯをＣの状態と考える）
「Oh, well, I uh…Of course I do. I mean I-I do.」（え、いや、あの、その）
まどかからすれば初対面のほむらタンに何を言われるのか、もうシドロモドロのまどか。半分、ゲロ吐きそうな表情ですが、何とか精一杯、自分の中の気持ちを吐露します。
「Do you mean it?」（本当に？）
さて、ここが本日の学びどころです。ほむらタンの黒いストッキングと一緒に、海馬の方へ長期記憶として焼き込みましょう。今、穿いている靴下も脱いで、それを匂いながら、ほむらタンのストッキングの匂いと信じて、目を閉じて覚えるのです。（匂い、味、動きと一緒に同時に記憶することが、科学的にも効果があると研究結果が出ています）
基本イディオムの構えは、「I mean it.」（マジです）から派生して、
「Do you mean it?」（マジ？）
という使い方になります。これは相手が自分にとって驚くべきこと、とても信じられないようなことを言ってきた時に使えます。今まで「Really?」を使っていた場面で使える表現なので、次はフィリピンパブでフィリピーナのお姉さんに使ってみましょう。
あとほむらタンが後半、いい表現を使っていましたので紹介します。
「Don’t change. Stay as you are.」（貴方は貴方のままで居ればよい）
魔法少女には決してなってはならぬ。そう婉曲的にほむらタンは、まどかに諭すシーンです。目頭熱くこの表現を旨に刻みましょう。
「as you are」（ありのまま）
物については「as it is」で「そのまま」の意味となります。僕もほむらタンに言われるがまま、絶えず中二の心は捨てずに初老を迎えたいと思います。
